通訳者の生活

通訳とは、ある言語を他の言語に変換し、異なる言語を話す人々の間の橋渡しをする仕事です。国際会議や学術会議、企業間の商談などの国際的なビジネスシーンを舞台に活躍する通訳者の需要は高まる一方です。相手が有名人であろうがテレビの前であろうが、間違えずに通訳できる度胸をもっている人、
さまざまな人に会うことが好きな人に向いている仕事です。このサイトでは、通訳者の仕事内容や、適正について紹介します。

一口に『通訳者』と言っても、実はさまざまな種類があります。
もちろん言語の数だけ通訳者の数は増えますが、そのほかにも通訳する内容や方法によってもさまざまなスペシャリストが携わっています。

クライアントのニーズによって、通訳のスタイルが変わってきます。ここでは、同時通訳、ウィスパリング、逐次通訳について説明します。

通訳をすることで、海外のニュースを発信することや、ビジネスの最前線を体感すること等、様々な事が可能です。ここではそれぞれの場面によって違う通訳の種類について説明します。

ビジネスや会議だけでなく、通訳が必要な場面は、スポーツや芸能など多岐にわたります。ここでは、芸能通訳、スポーツ通訳、通訳ガイドについて紹介します。

通訳には様々な種類があり海外の言語のみに限りません。ここでは司法通訳、手話通訳、点字通訳について紹介します。

憧れの職業のひとつとして取り上げられることも多いのが「通訳」という仕事です。しかし通訳者にはどんな人が向いているのでしょうか。ここでは、通訳者に必要なスキルや必要な資格等について紹介します。

通訳者の収入は、レベルによって報酬は異なります。ここではレベル別の報酬の目安を紹介します。

企業に常駐し、通訳のスペシャリストとして働くのが企業内通訳です。ここでは企業のニーズに合わせて働く企業内通訳についてさまざまな角度から紹介します。

通訳者になるために特に必要な資格はありませんが、関連資格はいくつかあります。ここでは、通訳者にとって評価の基準となる「通訳技能検定」「ボランティア通訳検定」「日独通訳技能検定」について紹介します。

通訳者は通訳技術そのものに加えて、強い精神力や体力が求められる「心技体」の職業です。思いもよらぬハプニングも起こります。ハプニングを避けるためには事前の打ち合わせが大切です。ここでは、通訳までの流れを紹介します。